調(diào)音臺(tái)英文標(biāo)志的中文解釋

調(diào)音臺(tái)是音響工程中應(yīng)用十分廣泛的設(shè)備，它在整個(gè)音響系統(tǒng)中是調(diào)控的“指揮中心”。調(diào)音員在對(duì)音響系統(tǒng)操作程中，為了使輸入到系統(tǒng)的各種音源信號(hào)達(dá)到最佳的配合，以獲得滿意的聽(tīng)音效果，就要十分熟悉調(diào)音臺(tái)面板上有關(guān)旋鈕功能和操作方法，由于調(diào)音臺(tái)面板上各功能器件標(biāo)注是英文或是其縮寫(xiě)，這影響了音響操作人員對(duì)調(diào)音臺(tái)設(shè)備的理解和使用。在此以“英橋“專(zhuān)業(yè)調(diào)音臺(tái)上的英文標(biāo)注為例，談?wù)務(wù){(diào)音臺(tái)的功能和正確的操作方法，對(duì)其他調(diào)音臺(tái)也可適用。

1PEAK(TRIMLIMT)峰值指示燈，調(diào)音臺(tái)在每一控制通道的最上方都設(shè)置了一個(gè)發(fā)光二極管指示燈，用于監(jiān)視該路輸入信號(hào)電平的狀態(tài)。在音響調(diào)整正確時(shí)，峰值指示燈只是偶爾亮一下。若峰值指示燈長(zhǎng)亮，表示輸入信號(hào)出現(xiàn)信號(hào)峰值過(guò)載，這時(shí)音響系統(tǒng)輸出的聲音會(huì)令人感到不悅耳。

2GAIN增益控制旋鈕（輸入電平調(diào)節(jié)）．在調(diào)音臺(tái)電路中，調(diào)整設(shè)定輸入信號(hào)有一個(gè)寬的不失真動(dòng)態(tài)范圍和最佳信噪比。GAIN提供了40dB連續(xù)可調(diào)增益范圍，當(dāng)設(shè)定為-40dB時(shí)，信號(hào)電平最低，即輸入信號(hào)被衰減了40dB：當(dāng)設(shè)置在OdB位置時(shí)，衰減量為0．輸入信號(hào)最強(qiáng)。在調(diào)GAIN旋鈕時(shí)，首先把GAIN旋鈕順時(shí)針?lè)较蛘{(diào)到峰值指示燈剛好一直亮的位置，然后逆時(shí)針?lè)较蚵匦氐街甘緹粝绲奈恢?，再往回調(diào)增大約6dB，使指示燈處在信號(hào)峰值出現(xiàn)時(shí)即亮的電平臨界線上，這樣就可以確定輸入信號(hào)已調(diào)整在適當(dāng)電平上了。在固定的使用場(chǎng)合．GAIN旋鈕一次調(diào)整好后，一般就不要旋動(dòng)了。注意切忌將GAIN旋鈕作音量控制使用，否則很容易造成前級(jí)電路過(guò)載，破壞音響系統(tǒng)的正常工作狀態(tài)，甚至損壞揚(yáng)聲器。

3.EQCONTROLS音調(diào)均衡控制器。每路通道都分別設(shè)置有高音段HF（10kHz左右）、中音段MF(3kHz)、低音段LF(100Hz左右)三個(gè)音調(diào)均衡可調(diào)旋鈕，使之可以在一個(gè)寬的頻率范圍對(duì)信號(hào)作適當(dāng)提升或衰減。操作調(diào)音臺(tái)時(shí)，視各路不同的音源內(nèi)容要求，對(duì)聲音的頻響進(jìn)行校正或有意識(shí)地修飾信號(hào)音色。

4EFX／REV

效果／混響發(fā)送控制旋鈕。在調(diào)音臺(tái)的各個(gè)通道上都設(shè)置有這個(gè)調(diào)節(jié)旋鈕。使用時(shí)可以用調(diào)音臺(tái)的內(nèi)置混響器，也可以外接效果／混響器。當(dāng)外接效果／混響器時(shí)，內(nèi)置混響器即從調(diào)音臺(tái)電路上斷開(kāi)，唯有外接效果／混響器送出的信號(hào)輸出到各路輸入通道上。在放音或錄制節(jié)目時(shí)，通過(guò)調(diào)節(jié)各路的效果／混響旋鈕來(lái)確定每個(gè)通道的信號(hào)是否加入以及需要加進(jìn)多大的效果／混響量，然后所有通道送出的激勵(lì)信號(hào)集中到一條效果／混響母線上，再由母線將這些信號(hào)輸送到總效果／混響放大器進(jìn)行混合放大和總調(diào)后輸出。

5PAN

音像定位調(diào)節(jié)旋鈕，通過(guò)調(diào)節(jié)這個(gè)電位器，可使該路立體聲像作左、右偏移。若旋鈕向左方調(diào)．聲音的位置就會(huì)逐漸向左移，反之則向右移，當(dāng)旋鈕置于中間時(shí)．聲像位于中心位置。

6MONITOR

監(jiān)聽(tīng)發(fā)送控制旋鈕。通道上的監(jiān)聽(tīng)控制電位器將各路信號(hào)取出后直接經(jīng)監(jiān)聽(tīng)母線送到監(jiān)聽(tīng)放大器輸出，供調(diào)音員監(jiān)聽(tīng)，以便調(diào)控進(jìn)入混合電路的各路輸入信號(hào)的電平比例。監(jiān)聽(tīng)控制設(shè)在GAIN和音調(diào)均衡控制之后，音調(diào)均衡控制的任何變化都會(huì)引起聲反饋，但聲像旋鈕及通道電平推子的控制對(duì)監(jiān)聽(tīng)是不起作用的。

7FADER

通道控制推子，其中CHA為分通道控制推子，MAIN為總控推子。這些控制推子是平滑推拉式電位器。一般向上推的最大增益為+10dB。為了使調(diào)音臺(tái)輸出電平能有較高信噪比和較大的動(dòng)態(tài)范圍．在操作時(shí)一般總路控制推子置于'0'刻度上．通常是推子行程的70%位置上，而分路控制推子則調(diào)在略低于總路推子的位置上。部分調(diào)音臺(tái)在OdB位置上標(biāo)有一條深色畫(huà)線，示意此處為調(diào)音臺(tái)輸出最佳控制工作點(diǎn)。調(diào)整控制推子不能改變信號(hào)的過(guò)載失真現(xiàn)象。當(dāng)出現(xiàn)峰值指示燈長(zhǎng)亮?xí)r，只能通過(guò)調(diào)低'GAIN-來(lái)改善信號(hào)的質(zhì)量，使輸出信號(hào)不超過(guò)輸出音量表或電平顯示器的ovu處。

8.GRAPHICEQ

圖示均衡器。有些調(diào)音臺(tái)為了使系統(tǒng)簡(jiǎn)化，適應(yīng)場(chǎng)所的聲學(xué)特性，在面板上配置了五段，七段或九段的圖示均衡器，這種均衡器的作用是對(duì)整個(gè)音響系統(tǒng)（包括廳堂建筑）聲學(xué)特性進(jìn)行補(bǔ)償調(diào)整，調(diào)整范圍為±12dBo-旦對(duì)房?jī)?nèi)聲音頻率特性調(diào)整校核好后，就把圖示均衡的各個(gè)頻段的推子位置固定下來(lái)了。在操作音響時(shí)要注意不要將圖示均衡器作為音調(diào)控制調(diào)整，過(guò)量提升圖示均衡器推子．會(huì)使音響系統(tǒng)出現(xiàn)駐波和自激現(xiàn)象。造成聲學(xué)特性畸變，甚至毀壞揚(yáng)聲器。

9.EFXRETURN

外接效果器返回電平控制。從調(diào)音臺(tái)的總效果發(fā)送端(EFXSENDJACK)送出的信號(hào)經(jīng)外部效果器處理后，再反送回到調(diào)音臺(tái)與未經(jīng)處理的聲音混合調(diào)整后，由總輸出端送出去。

10.EFXPAN

效果聲像控制?？梢愿鶕?jù)左、右聲道不同效果需要，調(diào)整經(jīng)效果器處理的返回信號(hào)加在左、右聲道輸出電路上的效果量。

11EFXMONITOR

效果監(jiān)聽(tīng)控制。調(diào)節(jié)外部效果／混響器返回到監(jiān)聽(tīng)總線的信號(hào)電平。

12.MASTERREV

內(nèi)置混響發(fā)生器輸出電平總量調(diào)節(jié)。調(diào)整旋鈕決定了加到各個(gè)通道上混響電平的高低。

13DIGITALREV

調(diào)音臺(tái)內(nèi)置的數(shù)碼混響發(fā)生器。根據(jù)音源混響深度的不同要求，選擇數(shù)碼混響發(fā)生器的級(jí)數(shù)?？赏ㄟ^(guò)變擋開(kāi)關(guān)來(lái)選擇。

14.MONITORMASTER

監(jiān)聽(tīng)母線總控。通過(guò)調(diào)節(jié)推子或旋鈕監(jiān)聽(tīng)各通道總合成信號(hào)的電平。

操作術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照

GAIN：輸入信號(hào)增益控制

HIGH：高音電平控制

MID-HIGH：中高音電平控

LOW低音電平控制

PAN：相位控制

MON.SEND：分路監(jiān)聽(tīng)信號(hào)控制

EFX．SEND：分路效果信號(hào)控制

LIMIT(LED)：信號(hào)限幅指示燈

LEFT.：左路信號(hào)電平控制

RIGHT：右路信號(hào)宅平控制

MONITOR:監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)

MON．OUT監(jiān)聽(tīng)輸出

MASTER：總路電平控制

 

EFX．MASTER：效果輸出電平控制

EFX．PAN：效果相位控制

EFX．RET：效果返回電平控制

EF×．MON：效果送監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)電平控制

DISPLAY：電平指示器

ECHO：混響

HIGHIIN：高阻輸入

LOWIIN：低阻輸入

OUT/IN：輸出／輸入轉(zhuǎn)換插孔

AU×．IN輔助輸入

MASTEROUT：總路輸出

EF×．OUT：效果輸出

EF×．RETURN：效果返回輸入

LAMP：專(zhuān)用照明燈電源

POWER總電源開(kāi)關(guān)

BALANCEOUTPUT平衡輸出

FUSE保險(xiǎn)絲

PEL預(yù)監(jiān)聽(tīng)（試聽(tīng)）按鍵

EFF效果電平控制

MAIN主要的

LEVEL：聲道平衡控制

HEADPHONE:耳機(jī)插7L

PHANTOMPOWER幻像電源開(kāi)關(guān)

SIGNALPROCESSOR信號(hào)處理器

EQUALIZER;均衡器

SUM總輸出編組開(kāi)關(guān)

LOWCUT．低頻切除開(kāi)關(guān)

HIGHCUT：高頻切除開(kāi)關(guān)

PHONOINPUT:唱機(jī)輸入

STEREOOUT:立體聲輸出

ACTIVITY：動(dòng)態(tài)指示器

CUE：選聽(tīng)開(kāi)關(guān)

MONOOUT：?jiǎn)温暤垒敵?/p>

PROGRAMBALANCE主輸出聲像控制

MONITORBALANCE;監(jiān)聽(tīng)輸出聲慷控制

EQIN(OUT)：均衡器接入／退出按鍵

FTSW：腳踏開(kāi)關(guān)

REV．CONTOUR:混響輪廓調(diào)節(jié)

PAD:定值衰減，衰減器